口藏 佳希

口藏 佳希

Engineering Manager & Translator / Editor

約18年のソフトウェアエンジニアリング経験と、翻訳・編集の専門性を持つ二刀流。技術とことばの両面から、ものづくりに向き合っています。

2つの専門領域

Engineering & Management

バックエンド開発、インフラ構築、そしてエンジニアリングマネジメント。Ruby, Python, AWSを中心に、要件定義から運用まで一貫して担当してきました。

  • タイミー EM（現職）
  • DeNA / PECO でのチームリード
  • フルスタック + インフラ
詳しく見る →

Translation & Editing

英語・イタリア語から日本語への翻訳、Webメディアの編集・校正、ライター育成。ことばに関わる仕事を幅広く手がけています。

  • TTRPG翻訳（Lex Arcana 等）
  • Webメディア編集・校正
  • 日・英・伊の3言語対応
詳しく見る →

About

キャリアハイライト

2024–
タイミー エンジニアリングマネージャー
2018–
海賊プレス 翻訳者
2016–2024
PECO シニアSE / メディアディレクター
2013–2016
DeNA SE / チームリーダー / PM

言語

日本語 母国語
英語 読解・会話
イタリア語 読解・会話

興味関心

言語学 哲学 歴史 イタリア 猫 読書

Links

GitHub LinkedIn Wantedly L LAPRAS